salary、wage与pay有啥区别？柯桥学商务英语到泓畅学校

salary、wage与pay有啥区别？

说到“工资”，你脑海里浮现的是哪个英语单词呢？

一般来说，我们可以用“salary”、“wage”、“pay”这三个词来表示“工资”，那三者究竟有什么区别呢？

1. salary

“salary”一般指非体力劳动者所得的“工资”、“薪水”，通常按月、有时按年计算：

▼

中文翻译：每年约定的固定金额作为员工的工资，通常每月直接存入其银行账户。

🌰举个例子 

His net monthly salary is €2,500.

他的净月薪为2500欧元。

细心的小伙伴一定会发现，“salary”和salt（食盐）很像，那他们之间有什么关系呢？

“salary”源自拉丁语salarium，本意是“发给士兵购买食盐的津贴”，其中的sal指的就是salt 🧂

法语借用了salarium（作salarie），后来这个词以salary的形式进入英语中，被人们用来表示“工资，（尤指按月领取的）薪水”。

2. wage

一般指简单劳动或体力劳动者所得的工资、工钱，通常按周、日等短期计算发给：

▼

中文翻译：通常每周支付给员工的特定金额，尤其是那些从事需要身体技能或力量的工作，而不是需要大学教育的工作的员工。

🌰举个例子 

He gets/earns/is paid a good wage, becau18258085832se he works for a fair employer.

他的薪水很不错，因为他的老板奖惩公平。

如果说salary是指white collar白领的工资，那么wage指的就是blue collar蓝领工人的工资。

3. pay

pay作“薪水”时是不可数名词，包含salary和wages，不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬。

▼

中文翻译：因工作而获得的报酬。

🌰举个例子 

Her job is hard work, but the pay is good.

她工作虽辛苦，但薪水不低。

还有一个“income”指的是你所有的收入，可以指工作的总收入，也可以指投资的收益等。